See usap on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "usap",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sap"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 16 23 7 7 11 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 29 2 2 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 23 28 2 2 8 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 19 8 8 12 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chew"
],
"id": "en-usap-ceb-verb-omctL7eg",
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gus-ap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔusap/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.s̪ɐp]"
}
],
"word": "usap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "usap"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog usap",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog usap.",
"forms": [
{
"form": "úsap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "urusap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "úsap",
"b": "+",
"pl": "urusap"
},
"expansion": "úsap (plural urusap, Basahan spelling ᜂᜐᜉ᜔)",
"name": "bcl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sap"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daet Central Bikol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 16 23 7 7 11 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 29 2 2 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 23 28 2 2 8 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kausap"
},
{
"word": "mag-usap"
},
{
"word": "makiusap"
},
{
"word": "pag-usap"
},
{
"word": "pakiusap"
},
{
"word": "usapan"
}
],
"glosses": [
"to converse; to talk; to discuss (to each other)"
],
"id": "en-usap-bcl-verb-sMbiHfQx",
"links": [
[
"converse",
"converse"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Daet) to converse; to talk; to discuss (to each other)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ulay"
},
{
"word": "huron"
},
{
"word": "istoriyahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔusap/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.sap]"
}
],
"word": "usap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "u",
"3": "sap"
},
"expansion": "u- + -sap",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "u- + -sap",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "usap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chuukese",
"lang_code": "chk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chuukese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chuukese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chuukese terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chuukese terms suffixed with -sap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 16 23 7 7 11 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 29 2 2 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 23 28 2 2 8 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I will not"
],
"id": "en-usap-chk-pron-Nl5jy8N0",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"word": "ua"
},
{
"word": "use"
},
{
"word": "upwe"
},
{
"word": "upwap"
},
{
"word": "ute"
},
{
"word": "kake"
},
{
"word": "kosekese"
},
{
"word": "kopwekepwe"
},
{
"word": "kosapkesap"
},
{
"word": "kopwapkepwap"
},
{
"word": "kotekete"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "ese"
},
{
"word": "epwe"
},
{
"word": "esap"
},
{
"word": "epwap"
},
{
"word": "ete"
},
{
"word": "aua"
},
{
"word": "ause"
},
{
"word": "aupwe"
},
{
"word": "ausap"
},
{
"word": "aupwap"
},
{
"word": "aute"
},
{
"word": "sia"
},
{
"word": "sise"
},
{
"word": "sipwe"
},
{
"word": "sisap"
},
{
"word": "sipwap"
},
{
"word": "site"
},
{
"word": "oua"
},
{
"word": "ouse"
},
{
"word": "oupwe"
},
{
"word": "ousap"
},
{
"word": "oupwap"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "rare"
},
{
"word": "rese"
},
{
"word": "repwe"
},
{
"word": "resap"
},
{
"word": "repwap"
},
{
"word": "rete"
}
]
}
],
"word": "usap"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "50 50",
"english": "to be stroked; to be wiped",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be stroked; to be wiped",
"word": "diusap"
},
{
"_dis1": "50 50",
"english": "to stroke; to wipe",
"sense": "Affixations",
"translation": "to stroke; to wipe",
"word": "mengusap"
},
{
"_dis1": "50 50",
"english": "a stroke; a caress",
"sense": "Affixations",
"translation": "a stroke; a caress",
"word": "usapan"
},
{
"_dis1": "50 50",
"english": "to stroke repeatedly; to caress",
"sense": "Reduplications",
"translation": "to stroke repeatedly; to caress",
"word": "mengusap-usap"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "usap"
}
],
"etymology_text": "F",
"forms": [
{
"form": "اوسڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوسڤ"
},
"expansion": "usap (Jawi spelling اوسڤ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sap"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He stroked the cat's head.",
"text": "Dia usap kepala kucing itu.",
"translation": "He stroked the cat's head.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Mother gently rubbed her child's back to comfort them.",
"text": "Ibu usap belakang anaknya untuk memujuk.",
"translation": "Mother gently rubbed her child's back to comfort them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stroke; to caress; to rub gently (to move one's hand slowly and gently over a surface)."
],
"id": "en-usap-ms-verb-eEbG-32Q",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"caress",
"caress"
],
[
"rub",
"rub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "belai"
},
{
"word": "gosok"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Please wipe your tears.",
"text": "Tolong usap air mata awak.",
"translation": "Please wipe your tears.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wipe (to remove liquid, like tears or sweat, with a sweeping motion of the hand)."
],
"id": "en-usap-ms-verb-UUR-NnAQ",
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sapu"
},
{
"word": "kesat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈusap/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.sap̚]"
},
{
"rhymes": "-sap"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "usap"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bahay-usap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ipakausap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ipakiusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaabat-usap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kausap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kausapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kausapin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kumausap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mag-usap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mag-usapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magkausap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makausap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makipag-usap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makiusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mangusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pag-usapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pag-uusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pag-uusapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagsasang-usapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pakikipag-usap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pakikiusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pakiusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pakiusapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangungusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pinag-uusapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sang-usapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "talausapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tapos ang usapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umusap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "usap-usapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "usapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "usapin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ms:ucap",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"ucap\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"usap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"usap\">\nBorrowed from Malay ucap.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उच्चार",
"3": "",
"4": "pronunciation"
},
"expansion": "Sanskrit उच्चार (uccāra, “pronunciation”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay ucap. See also Sanskrit उच्चार (uccāra, “pronunciation”).",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜐᜉ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "usap (Baybayin spelling ᜂᜐᜉ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧sap"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧sap"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 23 7 7 11 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 10 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 9 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 15 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 5 41",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 7 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conversation; talking with each other"
],
"id": "en-usap-tl-noun-hoJ7QGMU",
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"talking",
"talking"
],
[
"each other",
"each other"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usapan"
},
{
"word": "pag-uusap"
}
]
},
{
"glosses": [
"verbal dispute or quarrel"
],
"id": "en-usap-tl-noun-WeOnc708",
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtatalo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 12 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"request for a favor; counsel"
],
"id": "en-usap-tl-noun-ajAtYBsF",
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakiusap"
},
{
"word": "suyo"
},
{
"word": "pakikisuyo"
},
{
"word": "pamanhik"
},
{
"word": "luhog"
},
{
"word": "lungoy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔusap/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.sɐp̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-usap"
}
],
"word": "usap"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "usap",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sap"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to chew"
],
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gus-ap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔusap/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.s̪ɐp]"
}
],
"word": "usap"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "kausap"
},
{
"word": "mag-usap"
},
{
"word": "makiusap"
},
{
"word": "pag-usap"
},
{
"word": "pakiusap"
},
{
"word": "usapan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "usap"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog usap",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog usap.",
"forms": [
{
"form": "úsap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "urusap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "úsap",
"b": "+",
"pl": "urusap"
},
"expansion": "úsap (plural urusap, Basahan spelling ᜂᜐᜉ᜔)",
"name": "bcl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sap"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bikol entries with incorrect language header",
"Central Bikol lemmas",
"Central Bikol terms borrowed from Tagalog",
"Central Bikol terms derived from Tagalog",
"Central Bikol terms with Basahan script",
"Central Bikol terms with IPA pronunciation",
"Central Bikol terms with missing Basahan script entries",
"Central Bikol verbs",
"Daet Central Bikol",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to converse; to talk; to discuss (to each other)"
],
"links": [
[
"converse",
"converse"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Daet) to converse; to talk; to discuss (to each other)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ulay"
},
{
"word": "huron"
},
{
"word": "istoriyahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔusap/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.sap]"
}
],
"word": "usap"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "u",
"3": "sap"
},
"expansion": "u- + -sap",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "u- + -sap",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "usap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chuukese",
"lang_code": "chk",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ua"
},
{
"word": "use"
},
{
"word": "upwe"
},
{
"word": "upwap"
},
{
"word": "ute"
},
{
"word": "kake"
},
{
"word": "kosekese"
},
{
"word": "kopwekepwe"
},
{
"word": "kosapkesap"
},
{
"word": "kopwapkepwap"
},
{
"word": "kotekete"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "ese"
},
{
"word": "epwe"
},
{
"word": "esap"
},
{
"word": "epwap"
},
{
"word": "ete"
},
{
"word": "aua"
},
{
"word": "ause"
},
{
"word": "aupwe"
},
{
"word": "ausap"
},
{
"word": "aupwap"
},
{
"word": "aute"
},
{
"word": "sia"
},
{
"word": "sise"
},
{
"word": "sipwe"
},
{
"word": "sisap"
},
{
"word": "sipwap"
},
{
"word": "site"
},
{
"word": "oua"
},
{
"word": "ouse"
},
{
"word": "oupwe"
},
{
"word": "ousap"
},
{
"word": "oupwap"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "rare"
},
{
"word": "rese"
},
{
"word": "repwe"
},
{
"word": "resap"
},
{
"word": "repwap"
},
{
"word": "rete"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chuukese entries with incorrect language header",
"Chuukese lemmas",
"Chuukese pronouns",
"Chuukese terms prefixed with u-",
"Chuukese terms suffixed with -sap",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"I will not"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"word": "usap"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Malay/ap",
"Rhymes:Malay/ap/2 syllables",
"Rhymes:Malay/sap",
"Rhymes:Malay/sap/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be stroked; to be wiped",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be stroked; to be wiped",
"word": "diusap"
},
{
"english": "to stroke; to wipe",
"sense": "Affixations",
"translation": "to stroke; to wipe",
"word": "mengusap"
},
{
"english": "a stroke; a caress",
"sense": "Affixations",
"translation": "a stroke; a caress",
"word": "usapan"
},
{
"english": "to stroke repeatedly; to caress",
"sense": "Reduplications",
"translation": "to stroke repeatedly; to caress",
"word": "mengusap-usap"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "usap"
}
],
"etymology_text": "F",
"forms": [
{
"form": "اوسڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اوسڤ"
},
"expansion": "usap (Jawi spelling اوسڤ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sap"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He stroked the cat's head.",
"text": "Dia usap kepala kucing itu.",
"translation": "He stroked the cat's head.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Mother gently rubbed her child's back to comfort them.",
"text": "Ibu usap belakang anaknya untuk memujuk.",
"translation": "Mother gently rubbed her child's back to comfort them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stroke; to caress; to rub gently (to move one's hand slowly and gently over a surface)."
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"caress",
"caress"
],
[
"rub",
"rub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "belai"
},
{
"word": "gosok"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Please wipe your tears.",
"text": "Tolong usap air mata awak.",
"translation": "Please wipe your tears.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wipe (to remove liquid, like tears or sweat, with a sweeping motion of the hand)."
],
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sapu"
},
{
"word": "kesat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈusap/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.sap̚]"
},
{
"rhymes": "-sap"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "usap"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/usap",
"Rhymes:Tagalog/usap/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bahay-usap"
},
{
"word": "ipakausap"
},
{
"word": "ipakiusap"
},
{
"word": "kaabat-usap"
},
{
"word": "kausap"
},
{
"word": "kausapan"
},
{
"word": "kausapin"
},
{
"word": "kumausap"
},
{
"word": "mag-usap"
},
{
"word": "mag-usapan"
},
{
"word": "magkausap"
},
{
"word": "makausap"
},
{
"word": "makipag-usap"
},
{
"word": "makiusap"
},
{
"word": "mangusap"
},
{
"word": "pag-usapan"
},
{
"word": "pag-uusap"
},
{
"word": "pag-uusapan"
},
{
"word": "pagsasang-usapan"
},
{
"word": "pakikipag-usap"
},
{
"word": "pakikiusap"
},
{
"word": "pakiusap"
},
{
"word": "pakiusapan"
},
{
"word": "pangungusap"
},
{
"word": "pinag-uusapan"
},
{
"word": "sang-usapan"
},
{
"word": "talausapan"
},
{
"word": "tapos ang usapan"
},
{
"word": "umusap"
},
{
"word": "usap-usapan"
},
{
"word": "usapan"
},
{
"word": "usapin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ms:ucap",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"ucap\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"usap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"usap\">\nBorrowed from Malay ucap.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उच्चार",
"3": "",
"4": "pronunciation"
},
"expansion": "Sanskrit उच्चार (uccāra, “pronunciation”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay ucap. See also Sanskrit उच्चार (uccāra, “pronunciation”).",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜐᜉ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "usap (Baybayin spelling ᜂᜐᜉ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧sap"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧sap"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conversation; talking with each other"
],
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"talking",
"talking"
],
[
"each other",
"each other"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usapan"
},
{
"word": "pag-uusap"
}
]
},
{
"glosses": [
"verbal dispute or quarrel"
],
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtatalo"
}
]
},
{
"glosses": [
"request for a favor; counsel"
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakiusap"
},
{
"word": "suyo"
},
{
"word": "pakikisuyo"
},
{
"word": "pamanhik"
},
{
"word": "luhog"
},
{
"word": "lungoy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔusap/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.sɐp̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-usap"
}
],
"word": "usap"
}
Download raw JSONL data for usap meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜂᜐᜉ᜔",
"path": [
"usap"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "verb",
"title": "usap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Daet",
"path": [
"usap"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "verb",
"title": "usap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Daet",
"path": [
"usap"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "verb",
"title": "usap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.